Genesis 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare upe ykua oñembohéra “Oikovéva ha che recháva ykua”. Opyta hína Cadés ha Béred pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo ɨkua ombojee: “Oikove jare chereecha vae iɨkua.” Kuae ɨkua oï Cades jare Bered ipäu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rupi oñembohéra pe ykua: “Pe Oikovéva Cherecháva ykua”, péva opyta Cades ha Bered pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e va'e ygua hery Beer-Laai-Roi. Cades ha'e Berede mbyte re opyta.