Genesis 16:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko rire 10 áño Canaánpe, Sarai ome'ẽ iménape hembiguái Agar ikuñarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Sarai omee jembiokuai Agar Egiptoɨgua ime Abram jembirekorä, payandepo año ma yogüɨreko reta Canaán pe yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sarái, Abram rembireko, ogueraha Agar, hembiguái Egiptoygua, iména rendápe ha ome’ẽ ichupe ikuñarã ramo, ha’ekuéra oiko riréma 10 áño Canaan retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ome Abrão-a py Sarai ogueraa guembiguai Egito guigua Agar, ome'ẽ ta'yxy jevyrã. Ha'e va'e jave ma dez ma'etỹ re ma ikuai Canaã yvy re.