Genesis 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abram oñeno Agar ndive ha ombohye guasu chupe. Ha ha'e, ojechávo upéicha oñepyrũ oapo'i Saráipe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güɨreko, jare ipurúa chupe; jare jae oikuaa ipurúa ma yave omotareɨ omae iya kuña re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abram oñeno Agar ndive, ha ha’e hyeguasu; ha ohechakuaáma ramo ha’e hyeguasuha, Agar ojapo’i ijára Saráipe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Agar reve Abrão jogueroke ramo oguereko kyrĩ va'e. Kyrĩ va'e oguereko maa oexa vy nda'ija'evei ma opatõ ra'yxy re.