Genesis 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára remimbou he'i chupe: —Tereho jey nde jára rendápe, ha eñemoĩ ipoguýpe rejejapo'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa iaraɨgua jei chupe: —Eyerova ye ekua ndeya kuña kotɨ, jare eiko jeia re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe yvága rembiguái he’i ichupe: Tereho jevy nde jára rendápe ha eñemomirĩ ipoguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo anjo Senhor -a guigua aipoe'i ixupe: — Ejevy ju ndererekoaa py, ha'e enhemo'yvyĩ'i ipo py.