Genesis 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ha ne ñemoñare kuimba'éva guive pejeapi'óta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae cheporogüɨrökuavee päve yamboeteta yandeyeupe vae: Toyembocircuncidauka opaete kuimbae reta pepɨte pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa ha’e che ñe’ẽme’ẽ nde ha ne ñemoñarenguéra pejapova’erã: Opaite kuimba’e pende apytépe oñekytĩ’ova’erã ipire’i (oñecircuncidava’erã).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami ma xereve guarã ajapo, ha'e va'e rupi peẽ ha'e neramymino kuery pendekuai aguã: Pemboi 'rã avakue'i penembyte oiko va'e ha'e javi pire.