Genesis 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peikytĩta pene rembo akã pire ha upévata techaukaha añe'ẽ me'ẽha pene ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pembocircuncida pesoo, kuae topɨta omokañɨmaa vaerä morogüɨrökuavee päve, yayapo oyoupe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikytĩ’ova’erã pene rembo akã pire’i, ha péva oikóta techaukaha ramo (señal ramo), chéve ha peẽme g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendero'o pire ae 'rã pemboi. Ha'e nunga ma xereve guarã ajapo va'e rupi pendekuaia kuaa ukaarã oĩ.