Genesis 17:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeapi'o vaerã katuete nde rógape oikove ypy vaekue ha ojejogua vaekue ha che ñe'ẽ me'ẽ oĩ vaerã pende retére opa ára peve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toyembocircuncida ndero pe oa vae reta, jare vi nderembiokuai korepoti re reguagüe; jare jökorai toï jekuae avei morogüɨrökuavee päve pesoo re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipire’i oñekytĩ’ova’erã onacéva guive nde rogapýpe, ha opaite esclávo nde pirapire rehe rejoguava’ekue; ha che ñe’ẽme’ẽ techaukaha oĩta pende ro’o rehe tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemboi 'rã pendero py itui'i va'ekue ha'e pendeperáta re pejogua va'ekue pire. Ha'e rami py xereve guarã ajapo va'ekue kuaa ukaarã oĩ 'rã pendero'o re, raka'e rã peve guarã.