Genesis 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e ndojeapi'óiva, oñemosẽ vaerã pende apytégui, opyrũ haguére che ñe'ẽ me'ẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae oyembocircuncidambae, jókuae nunga toyemombo jëtara reta ipɨte güi, echa oyavɨ ko cheporogüɨrökuavee päve kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e oñekytĩ’o’ỹva’ekue katu, ojepe’ava’erã hetã apytégui; opyrũ haguére che ñe’ẽme’ẽre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ngo'o pire omboi uka e'ỹ va'e ma oipe'aa 'rã pende kuery mbyte gui, xereve guarã ajapo va'ekue rupi e'ỹ oiko ramo.