Genesis 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i avei Tupã Abrahámpe: —Ne rembireko ndahéra mo'ã véima Sarai. Hérata Sara.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa jei vi Abraham pe: —Nderembireko Sarai ngaraa ma reenɨi Sarai pe, rembojeeta Sara.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete he’i avei Abrahámpe: Ne rembireko noñemoheramo’ãvéitama ko ára guive Sarái, hérata Sára (he’iséva tetã ruvicha).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete aipoe'i Abraão pe: — Ndera'yxy Sarai pe ma “Sarai” 'ereve eme, ha'e rã “Sara” ju 'rã renoĩ.