Genesis 17:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoañetéta che ñe'ẽ me'ẽ nde ra'y Isaac, Sara ome'ẽtava ndéve ko áragui áñope.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei cheporogüɨrökuavee päve oïta Isaac ndiveño, Sara imembɨta ndeve körai yave etei, año outa vae re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ñe’ẽme’ẽ katu ajapóta Isaac ndive, Sára imembýtava ndéve ko áño oúvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xereve guarã ajapo va'ekue ma Isaque pe ae ju 'rã amoĩ atã. Ha'e va'e ma peteĩ ma'etỹa py kova'e ára ojeupity ju jave Sara oguereko 'rã ndera'yrã — he'i.