Genesis 17:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opa kuimba'e hóga pegua, umi hógape oikove ypy vaekue ha umi pytaguágui ojogua vaekue, oapi'o.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete kuimbae reta jare tembiokuai reta jo pegua, jókuae jo pe oa vae jare ketɨgua ikorepoti re oguagüe oyembocircuncidauka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite kuimba’e hoga pegua, hembiguái onaceva’ekue hogapýpe ha upe tetã ambuégui pirapire rehe ojejoguava’ekue, oñekytĩ’o avei hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue hoo py ikuai va'e ma guive rã opire omboi ukapa, tembiguai kuery ha'e pygua ae, ha'e yvy mboae gui peráta re ojogua pyre guive.