Genesis 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na nde réra mo'ã véima Abram. Nde rérata Abraham, che roiporavógui reiko haguã heta tetã ru ypykue ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ngaraa ye ma ndembojee Abram, jae ko añave güive nderee Abraham, echa roñono ma jeta vae reta turä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko ára guive nandereramo’ãvéima Abram, nde rératama Abraham (he’iséva tetãnguéra ru), Che romoĩmagui heta tetãnguéra ru ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Abrão ve'ỹ ma 'rã nderery, ha'e rã Abraão, mbovy e'ỹ regua rurã romoingo rire.