Genesis 18:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ojechauka Abrahámpe, Mamré ka'aguy ypýpe. Abraham oguapy aja hóga rokẽme ára hakuve jave, asajekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi yandeYa oyekuaa Abraham pe ɨvɨra encina jee vae jupa pe, Mamre iɨvɨ pe, oputuu oï jo guakapi pegua jöke pe araku güi yave, kuaraɨ ara mbɨte jaɨkue rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire Ñanderuete ojehechauka Abrahámpe Mámre encinatýpe, oguapy jave asajembyte hóga hymba pirekueguigua rokẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Manre py Abraão pe Senhor ojexa uka ju yvyra carvalho ty oĩ va'e rexei'i, hakuve ma jave ngoo'i rokẽ py oguapy oiny jave.