Genesis 18:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sara ohendu hína ra'e ikoty rokẽme, upe oñe'ẽva kupépe. Abraham itujáma ha Sara iguãiguĩma. Ndou véima chupe imba'asy guejy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham jare Sara okuakuaa yae reta ma; jare Sara güi opɨta ma, kuña reta yasɨ ñavo oiporara vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham itujáma ha Sára ig̃uaig̃ui avei, heta áñoma oguereko hikuái; ha Sáragui ohasapáma umi mba’e ojehúva kuñakuérape (huguy guejy).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abraão ha'e Sara ma tujakue'i ete ma ikuai. Sara voi ndoikovei ma gueko re.