Genesis 18:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩta nga'u piko hasýva Tupãme guarã? Rehecháta hína. Aju jeýta ne rendápe águi 9 mésepe, ha Sara imemby kuimba'éta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Oime pa mbae yavai yae cheve vae? Kuae año ou ye vae re ayu yeta ndépɨri, jayave Sara oimeta ma imembɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oimenga’u piko peteĩ mba’e pende Ruete ikatu’ỹva ojapo. Hi’araitépe aju jevýta ne rendápe, ha ha’e haguéicha Sára imembýta peteĩ mitãkuimba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete pe nda'u oiko 'rã ri mba'emo haxy ete va'e ojapo aguã? Peteĩ ma'etỹa py kova'e ára ojeupity jevy jave 'rãe aju ndea py, ha'e Sara oguereko 'rã kyrĩ va'e — he'i.