Genesis 18:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sara katu okyhyje ha he'i: —Che ndapukái. Ha'e katu he'i chupe: —Aikuaa porã repuka hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sara jókuae oendu yave okɨɨye, jare oyekuaku tëi, jei: —Mbaetɨ ko apuka. Ërei Tumpa jei: —Repuka ko, che ko aikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Sára okyhyjégui he’i: Che ndapukái. Ha ha’e he’i ichupe: Ndaupéichai, nde repukákuri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Sara okyje vy onhenhomi. Ha'e vy aipoe'i: — Ndaxeroryi rima ainy. Ha'e rã ha'e va'e ma ombovai: — Any, anhetẽ nderory kuri — he'i.