Genesis 18:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opu'ã rire umi kuimba'e ha oho hikuái Sodoma gotyo, Abraham omoirũ chupe kuéra tape ku'a peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jókuae kuimbae reta opüa joko güi jare omae reta Sodoma kotɨ; jare Abraham güɨraja omondo reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi kuimba’e opu’ã oho hag̃ua Sodóma gotýo; Abraham oho hendivekuéra omoirũ hag̃ua ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui avakue opu'ãmba vy oo ha'e gui, Sodoma tetã katy oma'ẽ aguã. Abraão voi oo ranhe ha'e kuery rupive tape oexa uka aguã.