Genesis 18:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aha upépe aikuaa haguã upéichapa añete térãpa ahániri. Ndaha'éi ramo upéicha aikuaáta hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

añave agüeyɨta jokotɨ, jare aechata oyapo reta ra mbaeyoa, jërakua cheve rami. Ërei mbaetɨ yave aikuaata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

aguejýta, ahecha hag̃ua hembiapokuéra, añetépa herakuã vai térã nahániri; ha ndaupéichai ramo, aikuaáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi avaẽ 'rã aexa aguã anhetẽ pa aendua rami ha'e kuery ikuaia. Ha'e rami e'ỹ rã aikuaa avi 'rã.