Genesis 18:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham he'i chupe: —Añete piko rehundíta peteĩcha imarangatúva ha iñañáva?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham oya katu jese jare oparandu chupe: —¿Remboaita vi pa jupi vae, jeko vae ndive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham oñemboja hese ha he’i: Añete piko rehundipáta heko potĩva heko vaíva ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy hexe onhemboja vy aipoe'i: — Heko vai va'e remombaa py remomba avi 'rã teve heko porã va'e?