Genesis 18:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abraham he'i jey: —Aikuaa niko ikatuha che rova'atã mba'e hína, añe'ẽ jeývo ndéve. Nde niko Tupã. Che katu yvy tĩmbo ha tanimbúnte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abraham jei ye chupe: —Neɨ̈ro cheve cheYa, mase chemiari ye, yepe tëi che ko ɨvɨkúi jare tanimbu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abraham oñe’ẽ jevy ha he’i: Péina ápe añepyrũma añe’ẽ che Járape, che ningo yvytimbo ha tanimbúnte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Abraão aipoe'ive ju: — Taxepy'a guaxu xeayvuve aguã Xeruete reve, yvy ku'i, tanhimbu guigua aiko va'eri.