Genesis 18:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upeichahágui oñekotevẽ ramo 5 ohupyty haguã 50, rehundíta piko upe táva guasu, ndaipóri haguére umi 5? Ñandejára he'i: —Nahundi mo'ãi oĩ ramo 45 kuimba'e imarangatúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoi cincuenta jupi vae güi oatata pandepo. ¿Remboaita pa jókuae pandepo oata vae jeko pegua? Jae jei: —Ngaraa amboai aväe yave cuarenta y cinco.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ikatu oĩ 45 heko potĩva; umi 5 rehe piko rejukapáta ko’ã tavayguápe. Ha he’i: Ndajukapamo’ãi, ajohu ramo upépe 45.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei heko porã va'e cinqüenta aguã peteĩ nhirũi'i ri oata ramo remomba nho 'rã teve tetã? Ombovai: — Quarenta e cinco ri ha'e py ajou vy namombai 'rã tetã — he'i.