Genesis 18:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham he'ive jey: —Ha oĩ ramo upépe 40? Ñandejára he'i chupe: —Nahundi mo'ãi umi 40 rehehápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jekuae jei ye: —Güɨramoi reväeta chupe cuarenta. Jae jei: —Ngaraa ayapo, cuarenta vae aɨu jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham oñe’ẽ jevy ichupe, ha he’i: Ha 40-nte oĩrõ, ha he’i jevy: Ndajapomo’ãi mba’e ivaíva umi 40 rayhupápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abraão aipoe'ive ju: — Ha'e gui xapy'a rei quarenta ri ikuai ramo ha'vy? Ombovai: — Quarenta ikuai va'e re vy namombai 'rã — he'i.