Genesis 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham oike pya'e porã kotýpe ha he'i Sárape: —Pya'éke eru 20 kílo trígo ku'i iporãvéva ha ejapo chugui mbuja.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abraham oike jaɨai reve jo guakapi pegua pe jare jei Sara pe: —Eipɨɨ veinte kilo rupi trigokúi ipɨuasɨ kavi vae jare nderaɨai eyapo mbɨyape tanimbugüɨ pe oyɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Abraham pya’ete oho Sára rendápe ha he’i ichupe: Pya’e ejapyhy 22 kílo trígo ku’i iporãvéva rejapo hag̃ua pan.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abraão ojapyra ovy oo'i Sara oĩa py. Ha'e vy aipoe'i: — Emoakỹ pojava na mboapy ryru trigo iporãve va'e mbojaperã, ha'e exy ju tanhimbu py — he'i.