Genesis 18:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oho mymba korapýpe, ipojái peteĩ vakara'y kyrỹi porãre ha ome'ẽ hembiguáipe ojuka ha ombojy haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Abraham osɨi guaka reta kotɨ, jare oiparavo toro taɨrusu vae ikɨra kavi vae, omee metei jembiokuai pe, jare jókuae jembiokuai oyapo tembíu ɨmambae pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abraham pya’e oho ivakakuéra oĩháme, ha ogueru peteĩ tóro ra’yrusu ikyrỹi ha iporãva, ha ome’ẽ hembiguáipe, ombojy pya’e hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Abraão ma mymba kora katy ju onha ovy. Peteĩ vaka ra'y ikyra porã va'e ojopy vy ome'ẽ omongakua va'ekue pe oguereko katu pojava aguã.