Genesis 18:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ogueru chupe kuéra kesu pyahu ha kamby upe so'o ka'ẽ reheve. Ha opyta kuarahy ãme hendive kuéra okaru aja hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru toro taɨrusu vae isoo jare güeru vi guara, güeru imboupa reta jóvai oñono; jare imboupa reta okaru ramboeve ɨvɨra igüɨ pe, jae oyemboɨ jae reta jóvai oyeokuai vaerä chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ogueru avei kamby, mantéca, so’o oñembosako’ipyréva ha omoĩ henondepekuéra; ha Abraham oñembo’y henondepekuéra okaru jave hikuái pe kuarahy’ãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueru avi kamby kekue ha'e oke e'ỹ va'e, ha'e gui vaka ro'o oexy uka va'ekue. Ha'e rami vy ipoua kuery renonde omoĩmba. Oarõ ho'amy ha'e kuerya py yvyra guy py okaru okuapy ramo.