Genesis 18:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oporandu chupe: —Mamópa oime ne rembireko Sara?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei reta chupe: —¿Jama pa nderembireko Sara? Jae jei: —Oime oï kuae o guakapi pegua japɨpe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi he’i hikuái ichupe: Mamo piko oime Sára, ne rembireko. Ha ha’e he’i: Amo, che róga rymba pirekueguiguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ha'e kuery oporandu ixupe: — Ndera'yxy Sara mamo tu oĩ? Ombovai: — Opy ri hiny — he'i.