Genesis 19:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi okápe oĩvape omohesatũ, imitãvéva guive itujavéva peve, ha ndaikatuvéi ojuhu hikuái pe okẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboesaä kuimbae reta ikatu pe ñogüɨnoi vae, taɨrusuasɨ vae reta güive opaete ndechi reta. Jare ikuérai oeka reta tëi öke yogüɨreko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ombohesatũmba hikuái umi kuimba’e okápe oĩvape, pe michĩvéva guive itujavéva peve, ikane’õ meve hikuái okẽ rekávo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oexa mboguepa oka py ikuai va'e, kyrĩgueve ha'e tujakueve. Ha'e ramo okẽ rekaa rupi rive ikuai ikane'õmba peve.