Genesis 19:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore rohundíta ko táva guasu. Ñe'ẽ hese kuéra oguahẽva Tupã apysápe ivaieterei, ha ore mbou rohundívo Sodoma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa romokañɨteita kuae tëta, jeta yae ma ñeengeta kuae tëta regua yandeYa jóvai, jáeramo, yandeYa orembou romokañɨtei vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

rohundítagui ko táva, heseguakuéra terakuã vaiete og̃uahẽma Ñanderuete renondépe; ha upévagui Ñanderuete orembou rohundi hag̃ua ko’ã távape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ore romomba ta kova'e tetã. Apygua kuery reko vaia omombe'ua rã Senhor renonde peve onhendu. Ha'e ramo Senhor orembou romomba aguã — he'i.