Genesis 19:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Lot imbegue, ha umi mokõi kuimba'e ipógui ogueraha chupe, hembireko ha itajýra mokõivépe, távagui okápe, Ñandejára oiporiahurerekógui chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Lot oë raiviä ramo, araɨgua reta oipɨɨ ipo pe, jare jembireko jare tayɨ reta vi yandeYa iporoparareko jese rupi; jökorai opa güɨnoe tëta güi ikatu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha imbegueitereígui ha’e, umi mokõi kuimba’e ipógui oguenohẽ ichupe, hembireko ha itajýra mokõivévape, Ñanderuete oiporiahuverekoitereígui ichupekuéra; ha oguenohẽ ichupekuéra pe távagui oka gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ heko mbegue ramo avakue ojopy ipo re ogueraa, ta'yxy ha'e tajy kuery mokoĩve reve. Senhor omboaxy ramo ogueraa tetã roka peve.