Genesis 19:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Apete niko oĩ peteĩ táva michĩmi ikatuhápe akañy. Upépentena tapyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, ko tëta raɨ oï kuae güi köiño vae, jokotɨ atekuarai vaerä. ¡Pemaeño tatekuarai jokotɨ jare taroasayepe cherekove! ¿Kuae tëta michi yaeä pa?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porã, pe táva hi’ag̃uívape akañyse, ha imichĩ avei; cherejána takañy upépe, ani hag̃ua añehundi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pe'i py oĩ tekoa mboae. Ha'e va'e katy taa, mba'eta ndatuvixai. Tove ha'e katy taa, kyrĩ'i ete ramo. Ha'e py ma xerekove reve 'rã aiko — he'i.