Genesis 19:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Ñandejára remimbou*f** he'i chupe: —Iporã. Ejapo katu upéicha. Nde rehehápe nahundi mo'ãi upe táva michĩmi eréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jei chupe: —Mase, ko aendu ndeve kuae reiporu vae, mbaetɨta amokañɨtei jókuae tëta nemiari jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩva he’i ichupe: Oĩ porã, ahendu avei ne mba’ejerure ha nahundimo’ãi pe táva nde eréva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã ha'e kuery ombovai: — Ha'eve ri. Ore noromombai 'rã tekoa ndeayvuague.