Genesis 19:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eiko Pya'éke! Cháke ndaikatúi ajapo mba'eve reguahẽ mboyve upépe. Upévare upe táva oñembohéra Sóar.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Nderaɨai jare etekuarai jokotɨ! Echa mbaetɨta mbae ayapo reo regua reväe joko pe. Jáeramo tëta oyembojee, Zoar.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’e, pekañy upépe; mba’eve ndaikatumo’ãi rojapo peg̃uahẽ mboyve upépe. Upévare oñemoambue pe táva réra, Zoar.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tereo pojava ha'e py reiko aguã. Mba'eve rei ndajapoi 'rã ha'e py revaẽ e'ỹa ja — he'i. Ha'e rami rire ha'e va'e tetã omboerya Zoar.