Genesis 19:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ombokusugue ko'ã táva guasu ha ñu ijerére oĩva, opaichagua tekove ha ka'avo pypegua reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai opa omboai jókuae tëta reta jare opaete ɨvɨpe kavi ipo reta jare opaete mbaembae reta iagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohundi umi táva, iñu tuichakue, ha opaite oikovéva guive umi távape ha opaite plantakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy omomba ete tetã, ha'e ha'e katy'i yvy joja porã reia ha'e javi. Tetã py ikuai va'ekue omomba, mba'emo yvy re henhoĩ va'e ha'e javi reve.