Genesis 19:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oñemoĩ oma'ẽ Sodoma, Gomorra ha opa ijerekuévo, ha ohecha pe tatatĩ otimbóva tatakua guasúicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omae Sodoma kotɨ jare Gomorra kotɨ, jare vi opaete ñuu kotɨ, jare oecha tätati opüa opaete jókuae ɨvɨ güi, horno güi tätati opüa rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oma’ẽ Sodóma, Gomórra ha iñunguéra rehe; ha péina pe tatatĩ opu’ã yvýgui tatakuaguasu ratatĩcha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sodoma ha'e Gomorra tetã katy oma'ẽ ho'amy. Ha'e vy oexa rã yvy joja porã reia ha'e javi gui hataxĩ opu'ã ovy, tata rupa gui hataxĩ opu'ãa rami.