Genesis 19:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ombokusuguévo umi táva guasu umíva Lot oiko hague, imandu'a Abraham rehe, ha oguenohẽ upégui ityvýra amyrỹi ra'yre Lótpe ani haguã oñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Tumpa opa omboai opaete tëta reta ñuu rupigua, Lot oikose pɨpe vae; ërei Tumpa imaendúa Abraham re jeko pegua güɨroasayepe Lot kañɨtei güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ohundi ramoguare umi táva iñunguéra reheve, Ha’e imandu’a Abraham rehe, ha upévare oguenohẽ Lótpe, ohundi ha ombotapere mboyve umi táva Lot oiko haguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy joja porã reia re tetã ikuai va'ekue Nhanderuete omomba teĩ Abraão re ima'endu'a vy ogueraa jepe ta'y kyrĩ Ló hetã omomba ta va'e mbyte gui.