Genesis 19:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Lot ojapouka chupe kuéra ho'u vaerã ha mbuja oñembovu'ỹva. Upéi oguapy ha okaru hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Lot jeta omoñera, jare yogüɨraja jupíe jare oike reta jo pe; jare oyapo chupe reta tembíu kavi, okaru reta vaerä, jare omboyɨ mbɨyape ovumbae, jare okaru reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i jevy jey ichupekuéra, ha oho hikuái hendive ha oike hógape; ha Lot ojapouka ichupekuéra karuguasu, ha ombojy pan levadura’ỹre (ojoguáva mbejúpe) ha okaru hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ló onhea'ã ete ramo mae ma jogueraa hoo py oke aguã. Ha'e ramo omongaru, mbojape ombovu e'ỹ re oexy uka vy. Ha'e ramo ha'e kuery okaru.