Genesis 19:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ikypy'y avei imemby kuimba'e, ha ombohéra Ben-Amí. Upéva hína ko'agãgua Amón pegua kuéra ru ypykue. Umíva oikove gueteri ko'ágã peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Taɨkuegua imembɨ oa vi kuimbae raɨ, jare ombojee reta Ben-ammi, chugüi oñemuña Amón pegua reta añave rupi oime vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe imitãvéva imemby avei peteĩ mitãkuimba’e, ha ombohéra ichupe Benammi, ha péva hína umi Amongua ru ko ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kyrĩve va'e voi peteĩ ava'i oikuavã avi vy omboery Ben-Ami. Ha'e va'e ramymino kuery ma Amom pygua kuery aỹ peve ikuai va'e.