Genesis 19:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oho mboyve oñeno katu, kuimba'e kuéra Sodomagua omongora upe óga. Opavave oĩ upépe, imitãva ha itujáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ndei kuimbae reta oyapakua mbove, tëta Sodoma pegua kuimbae reta oñova o, taɨrusuasɨ vae reta güive opaete ndechi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñeno mboyve hikuái, umi kuimba’e Sodomaygua oñondivepa omongora Lot róga, pe imitãvéva guive pe itujavéva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Onhenomba e'ỹ re Sodoma tetã pygua avakue jogueru vy ombojere okuapy oo. Kunumigue ha'e tujakue ou okuapy opa rupi gui.