Genesis 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha osẽvo upégui hakãmby irundy. Peteĩha héra Pisón ha omongora yvy hérava Havilá.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Metei ɨ̈aka jee Pisón; kuae ɨ̈aka oyere opaete ɨvɨ Havila jee vae re, oro oimea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ysyry peteĩha héra Pison; kóa ojerepa Havila yvýre, oĩháme óro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yakã jypygua ma Pisom hery va'e. Ha'e va'e ma Havilá yvy ouro oĩa rupi ojere-jere ovy va'e.