Genesis 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oĩ óro iporãva, mba'e ryakuãita ha ita jegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨ pegua oro ikavi yae; oime vi jókuae ɨvɨ pe ɨvɨra iyaɨsɨgüe bedelio jee vae jare ita ipöra vae ónice jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe tetã megua óro iporãite; upépe oĩ avei mba’e ryakuã porã (bedélio) ha pe ita vera hũ ha imorotĩva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy re ouro oĩ va'e ma iporã. Ita bdélio ha'e ônix voi oiko ha'e py.