Genesis 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mbohapyha héra Tigris, ha osyry tetã Asíriagui kuarahy resẽ gotyo. Ha upe irundyha katu héra Éufrates.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨ̈aka mboapɨa jee Hidekel; kuae ɨ̈aka oasa Asiria güi kuaraɨ oëa kotɨ. Jare ïru ɨ̈aka ko jee Éufrates.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ysyry mbohapyha héra Jidekel (Tígris), kóa osyry Asíriagui, kuarahyresẽ gotýo. Ha pe ysyry irundyha héra Éufrates.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yakã mboapya ma Tigre hery va'e. Ha'e va'e ma Assíria yvy rovai rupi oxyry ovy kuaray oua katy rupi. Ha'e gui irundya ma Eufrates hery va'e.