Genesis 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára omoĩ kuimba'épe Edénpe omba'apo ha oñangareko haguã hese,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa oñono kuimbae kó pe Edén pe, omaetɨ vaerä pɨpe jare oyangareko vaerä jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ogueraha Adánpe Eden pegua yvatýpe, omba’apo hag̃ua ipype ha oñangareko porã hag̃ua hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor Nhanderuete ava va'e ogueraa vy Éden regua yvyra ty omoĩ omoatyrõ ha'e opena aguã.