Genesis 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: “Ikatu re'u opaichagua yva ko'apegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa oyókuai kuimbae, körai jei chupe: “Opaete ɨvɨra iagüe kuae kó pe oï vae ndepuere reu;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete, pe Jaraitéva he’i ichupe: Opaite yvyra yvatýpe oĩva guive ikatu re’u,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ixupe Senhor Nhanderuete aipoe'i: — Yvyra ty py yvyra hi'aĩ va'e ha'e javi'a ha'eve 'rã re'u aguã.