Genesis 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e ombohéra mymba, guyra ha tymba saite ha ijapytépe kuéra ndojuhúi oipytyvõva chupe ha'e oikotevẽháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Adán ombojee opaete mbaemɨmba jare güɨra reta, jare opaete mɨmba reta ñana rupigua; ërei Adán peguarä mbaetɨ oñeväe imborɨarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Adan ombohéra opaite mymbakuéra ha guyrakuéra árare ovevéva ha opaichagua ambue mymba ñu rupiguáva; ha Adánpe g̃uarã katu ndaipóri iñirũrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ava omboery mymba kuery ha'e javi, guyra oveve va'e ha'e vixo ka'aguy regua voi. Ha'e rami teĩ ava pe jipoi hexevegua ae ipytyvõarã.