Genesis 2:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare kuimba'e oheja itúva ha isýpe, ojoaju hembireko ndive, ha oiko mokõivégui peteĩ tekovénte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, kuimbae oeya tu jare ichɨ, oyogüɨreko vaerä jembireko ndive, jare oyogüɨreko metei ramiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe kuimba’e opoiva’erã itúva ha isýgui, oñemopeteĩ hag̃ua hembireko ndive, ha oikova’erã hikuái peteĩ to’óicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire avakue oeja 'rã nguu ha'e oxy, gua'yxy reve joguereko aguã, mokoĩ gui peteĩ'i to'o oiko aguã.