Genesis 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ohovasa ha ombyarete upe ára opytu'u haguére opa hembiapógui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Tumpa iporerekua chiúa ara re, jare oñono tee iyeupeguarä, echa jókuae ara oputuu opaete jembiapo güi, oyapo güire opaete mbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ohovasa pe ára 7-ha, omboyke ha omboarete pe ára pévape, opytu’úgui ipype opaite hembiapo ojapova’ekuégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete-a ára Nhanderuete ogueroayvu porã iky'a e'ỹ va'e opyta aguã rami, ha'e va'e ára opa mba'e ojapoa gui opytu'u vy.