Genesis 20:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abraham osẽ oĩhágui Négueb gotyo ha oiko Guerárpe, Cadés ha Sur pa'ũme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Abraham oë ojo joko güi ɨvɨ Neguev kotɨ, jare oyembojeyupa Cades jare Shur ipäu pe. Jare oiko ketɨgua rami Gerar pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abraham oho upégui Négev yvýpe, opyta hag̃ua Cades ha Chur pa’ũme; ha oiko tetã ambueygua ramo Gerárpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abraão guekoa gui oẽ vy Neguebe yvy katy ju oo. Ha'e py ju oiko Cades ha'e Sur mbyte re, Gerar py ae.