Genesis 20:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ariete, che reindy avei niko, che ru rajy, ndaha'éi ramo jepe che sy membyre. Upévare ikatu vaekue amenda hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete jae vi ko chereindɨ, cheru tayɨ, ërei mbaetɨ chesɨ imembɨ, jare amenda jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha añetehápe ha’e che reindy avei, che ru rajy, ndaha’éinte che sy memby, ha amenda hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi anhetẽ ae xereindy oiko, xeru rajy oiko vy, va'eri ha'i memby e'ỹ ta'vy oiko. Ha'e rami vy rima hexe amenda karamboae.