Genesis 20:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Abimélec ome'ẽ jey Abrahámpe hembireko Sara ha ogueruka chupe ovecha ha guéi, ha hembiguairã kuimba'e ha kuñáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abimelec oipɨɨ vecha reta, jare guaka reta, tembiokuai kuimbae jare tembiokuai kuña, jare omee Abraham pe, jare omee ye chupe jembireko Sara.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Abimelec ojapyhy heta ovecha ha vaka, tembiguái kuimba’e ha kuñáva, ome’ẽ hag̃ua Abrahámpe, ha ome’ẽ jevy avei ichupe hembireko Sára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ixupe Abimeleque ogueru ruka vexa'i, vaka, ha'e tembiguai kuery avakue ha'e kunhague, omboaxapa Abraão pe. Ta'yxy Sara avi omboaxa ju ime pe.