Genesis 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi he'i chupe: —Che retãme ikatu reiko reikosehápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abimelec jei: —Mase, ko oï ɨvɨ nderóvai; eiko pɨpe ikavi ndevea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i Abimelec: Eikuaa porãke, ko che yvy oĩ ne renondépe; eiko mamo iporãveháme ndéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy Abimeleque aipoe'i: — Xeyvy ha'e javi ma nerenonde itui. Eĩ tema reĩxea py rei — he'i.